as much a
US
・UK
B1 中級
adv.副詞同樣地
He is as much a fool as his brother.
影片字幕
【2024美總統大選】歐巴馬、川普長子等人對拜登退出 2024 年總統大選發表回應 (Obama, Trump Jr., others react to Biden dropping out of 2024 election)
- And we're—as Bob was hearing from Donald Trump Jr., the Trump campaign has now issued a more formal statement laying out how it plans to prosecute the case against the vice president saying, quote, she's just as much a joke as Biden is, Harris will be even worse for the people of our nation than Joe Biden, she's been the enabler-in-chief for
正如鮑勃從小唐納德-特朗普（Donald Trump Jr.）那裡聽到的那樣，特朗普競選團隊現在發表了一份更正式的聲明，闡述了他們計劃如何起訴副總統，聲明中說："她和拜登一樣是個笑話，哈里斯對我們國家的人民來說比喬-拜登更糟糕，她一直是拜登的幫凶。
- And we're as Bob was hearing from Donald Trump Jr., the Trump campaign has now issued a more formal statement laying out how it plans to prosecute the case against the Vice President, saying, "She's just as much a joke as Biden is.
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Every man is the sum total of his reactions to experience. As your experiences differ and multiply, you become a different man, and hence your perspective changes. The answer, then, must not deal with goals at all, or not with tangible goals anyway. In short, a man who has found meaning has not dedicated his life to reaching a predefined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary. It is the functioning toward the goal which is important. The directions we go in life are far less important than whose finger it is that we are following. In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made. And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms. To step outside the lines. To curve and blur them. To make new ones. To inhale them. He shows us that our work and our lives are always an ongoing process of change, of effort, of labor, of pain, of hope, of laughing, of tripping, of meandering, of loving, and of dying, in hopes that the story will continue in the words of others. His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
每個人都是他對經驗的反應的總和。隨著經歷的不同和增加，你會成為一個不同的人，是以你的觀點也會改變。那麼，答案肯定根本不涉及目標，或者無論如何都不涉及有形的目標。簡而言之，一個找到生活意義的人，並不是為了達到一個預定的目標而奉獻一生，而是選擇了一種他知道自己會喜歡的生活方式。目標絕對是次要的。重要的是朝著目標前進的過程。我們生活的方向遠沒有我們跟隨誰的手指重要。在湯普森的例子中，那根顫抖著的手指始終是他自己的，甚至直到他做出最後的選擇。在這一點上，他以最極端的方式提醒我們，要掌控自己的人生，按照自己的意願生
- His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
誰動了我的起司？有聲書（附字幕）！ (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- He wrote on the wall, knowing it was as much a reminder to himself as it was a marking for his buddy him, hopefully, to follow.
他在牆上寫字，他知道這既是對自己的提醒，也是對他的夥伴--希望他--的標記。
- He wrote on the wall, knowing it was as much a reminder to himself as it was a marking for his buddy Him, hopefully, to follow.
它是否空無一人，或者更糟的是，是否潛伏著危險？
別再躺平了！３大招讓你找回行動力，擺脫人生倦怠感！📈 Dr. Andrew Huberman 安德魯．胡伯曼博士（中英字幕） (如果你感覺生活沒有動力，什麽事都不想做... ► 請細心聆聽，你的行為將會100%改變 - Dr. Andrew Huberman 安德魯．胡伯曼博士（中英字幕）)
- And now understanding what we know about dopamine, that means that not only did you feel as if you lost because it wasn't as much a celebration as you thought it would be, but it also means that you're starting from a lower place, meaning you are less motivated.
現在我們瞭解了多巴胺的知識，這意味著你不僅覺得自己輸了，因為這並不像你想象的那樣值得慶祝，而且還意味著你的起點更低，這意味著你的動力更弱。
- And now understanding what we know about dopamine, that means that not only did you feel as if you lost because it wasn't as much a celebration as you thought it would be,
在你取得勝利之後，這可能是商業上的勝利，也可能是人際關係上的勝利，還可能是任何形式的勝利，但不可避免的是，天平會向痛苦的一邊傾斜。
美國為何擁有與生俱來的公民權？ (Why the US has birthright citizenship)
- Another senator says, yes, the child of an Asian is as much a citizen as the child of a European.
另一位參議員說，是的，亞洲人的孩子和歐洲人的孩子一樣都是公民。
- For example, one senator asks the rest of the Senate, "Won't this give citizenship to the children of Chinese people?" Another senator says, "Yes, the child of an Asian is as much a citizen as the child of a European." The debates over the 14th Amendment mattered because they showed that they understood that children of immigrants would become citizens at birth under this rule.
第 14 修正案成為法律並不一定意味著每個人都喜歡它。
止汗劑讓你聞起來更臭？！ (Antiperspirant Makes You Smell Worse!)
- Hey guys, Tara here for Dnews, and for most of us - antiperspirant is as much a part of
大家好，這裡是Dnews的Tara， 對於大多數人—止汗劑是我們每天生活必須使用的生活用品
- for most of us, antiperspirant is as much a part of our daily routine as brushing our teeth.
，就好像刷牙一樣。 百分之九十的美國人每天使用不同形式的止汗劑
擺出姿態：史蒂芬·法丁與swagger肖像！ (Strike a Pose: Stephen Farthing and the Swagger Portrait)
- My paintings are as much a story of painting than they are a story of the people in the paintings.
我的畫作，與其說是人物故事，不如說是繪畫本身的故事。
- My paintings are as much a story of painting than they are a story of the people in the paintings,
所以你們在展覽中看到的，是我從藝術史中學習繪畫，以及我一生中學習繪畫的結合，
美國工作消失的真相是什麼？💼🇺🇸 (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- So it's not as much a monetary policy issue, but you could also argue that some monetary policy, easing and accommodation could help at the margin for sure.
是以，這並不完全是一個貨幣政策問題，但你也可以說，一些貨幣政策、寬鬆政策和通融政策在邊際上肯定會有所幫助。
- So it's not as much a monetary policy issue,
在這些被移民搶走的工作中，有些工作歷來都是僱主認為在地出生的人不願意做的。
龜殼裡有什麼？ (What’s Inside A Turtle Shell?)
- A turtle's shell is as much a part of its body as our rib cage is of ours.
烏龜的殼是牠身體的一部分，就像我們的肋骨是我們身體的一部分一樣。
- A turtle's shell is as much a part of its body as our ribcage is of ours.
烏龜的殼是牠身體的一部分，就像我們的肋骨是我們身體的一部分一樣。